ENGLISH
Sing and Dance with the Bournemouth Youth Theatre!
“With an hour to Act, an hour to Sing & an hour to Dance each Saturday, the Bournemouth Youth Theatre is the perfect place for young people to express themselves through the arts.” Ewa Erdmann talks with Michael Tomkins - the owner of the BYT.
E: After the spectacular success of Glee, there must be huge interest in drama among the teenagers.
M: There’s always something that comes along that is what the kids are into. Before Glee there was X Factor, there was Pop Idol or Britain’s Got Talent so there’s always something on television that makes young people interested in the arts. Moreover, we live in quite a good area on the South Coast where children are more artistic and there are lots of young people who like to sing and dance, maybe because the weather’s so nice (laugh).
E: Is the BYT only for young people who aspire to become performing artists?
M: No, not at all. The BYT is not about making kids into stars but it is a fun and exciting way to meet new friends. Children can do things that they don’t do at school, as drama is not covered by schools anymore. However, if they want to become famous that’s fantastic, the BYT will definitely help them but it’s for everybody. It’s a great way to build up confidence, meet new friends and to exercise.
E: Do you know of any children at the BYT who want to be famous performers?
M: A lot of them do. I’d say that one third of our children would say that they want to become an actor, an actress, a singer or a dancer but definitely not all of them. In fact, one of the boys is on television at the moment, on SkyAtlantic in the show called the Borgias with Jeremy Irons!
E: What is so special about the BYT that distinguishes you from other theatre groups?
M: Good question. First of all, the school is run by a person who is physically in the theatre not who was in the theatre or might be. Also, our fees are very low, about half the price of other schools which charge a lot more for the same thing that we do. This is why we’re open for everybody not just for the elite or those who have got money.
E: So if a young person would like to join the BYT, what can they expect as members?
M: For 3 hours every Saturday, for 12 weeks they would come here and they would do an hour of singing, an hour of dancing and an hour of acting and it’s done in three separate areas which are quite far apart so you can make a lot of noise and it won’t spoil the other class. They will all practice in their own age groups, and eventually they will perform on stage in our annual shows.
E: The classes in the BYT, are they run in a school-type way?
M: No, not at all. We have a very relaxed, family atmosphere in the BYT. There is no homework, apart from learning some of the songs but the kids know the songs anyway. The songs and dances that we practice are pop and very modern, we don’t do tap-dancing or ballet, it’s all based on modern, chart music so it’s accessible to anyone.
E: Are there any requirements to become a member of the BYT?
No, anybody can come along and anyone can try it for free. If a young person would like to try it, they can do it for free for one week; if they like it then great, if they don’t, no harm done.
E: You mentioned that each year you put a show on stage…
M: Yes, and all the shows that we put on stage are variety shows so we can do a number from Glee, a number from Oliver or a dance from Alice in Wonderland but we don’t do a whole show, it’s all mixed up, which is more fun and interesting for the kids. Also, you mentioned earlier about what makes us different, and with our shows there are no lead roles, because that would mean auditions so we don’t do a whole show like Oliver where we would have to give the lead role to someone. I’m against that, I believe that every child deserves the same amount of time on stage as everybody else and they’ve all paid the same money, therefore, why should some of them be given more time? So when we put on a show, it’s a variety show, children do their dancing, singing and acting and they all get to be on stage. I try to work it out so that every child is on stage every 9 minutes and there’s never a star or a lead role, everybody gets an equal amount of time on stage.
E: Otherwise they would compete against each other.
M: Yes, exactly. If you’ve got one child who is being Oliver, you need to spend so much time working on that one child and what about those in the chorus? They equally want to be here, so why should we favour one child over the others?
E: Where do you put your shows on?
M: We perform in the Lighthouse Theatre in Poole, we’ve done shows at the Pier but we do like the Pavilion – it’s nice and big, and the kids like to be on that stage. Also, thanks to my work we were able to perform with the stars from Strictly Come Dancing in Weymouth. I also put on the show for charity at the beginning of this year called Ultimate Tribute, which was some of the UK’s best tribute acts. We raised 6000 pounds and the Bournemouth Youth Theatre were involved in the show and they did numbers and dance routines.
E: Are you working on any show at the moment?
M: Yes, our next show is on the 26th November at the Pavilion, this will be our Christmas showcase and tickets will be on sale in the next few days. It will be a very modern lively show with songs of Take That or Adele. The drama is something they’re writing themselves, so it’ll be a variety of different stuff.
E: How do young performers handle their nerves and stage-fright?
M: You know, because most of the kids have been with the BYT for the whole 7 years that I’ve been here, so when they all come on stage it’ll be a ninth performance for some of them and the first one for the others, and those who have done this before will carry the new ones through. They go out and do it together as a group. Yes, I can see that some of them are very nervous but this is more of a good and excitement nerves rather than paralyzing nerves. I’ve never had children that are so nervous they couldn’t go on because I would say to them that it doesn’t matter how many mistakes you make, it’s not about being perfect but about walking on to the stage, doing it and giving your best.
E: Finally, what would you advice to a young person who would like to become a performing artist?
M: Oh yes, I always get asked that question (laugh) not only by children but by adults as well. Even last night after a show, someone approached me and asked the very same question. In fact, it’s difficult to say… I think everybody finds their own way, I started by going to holiday parks, where I made some contacts, done some auditioning. I think that if you really want it, you’ll find a way, you’ll find what’s the best for you. A bit of advice I would give is don’t wait for the phone to ring but make the phone ring. Think about where you want to be and how do you get there. If you want to be on TV, phone the BBC and ITV and ask when they audition for the shows. Phone them even every day and they at some point would agree to see you, and then….who knows it might work
POLISH
Śpiewajcie i Tańczcie z the Bournemouth Youth Theatre!
„Godzina aktorstwa, godzina śpiewu i godzina tańca - wszystko to sprawia, iż the Bournemouth Youth Theatre jest idealnym miejscem, gdzie młode osoby mogą wyrazić siebie poprzez sztukę." Ewa Erdmann rozmawia z Michaelem Tomkinsem, właścicielem grupy teatralnej the BYT.
E: Po spektakularnym sukcesie Glee, zainteresowanie sztuką estradową wśród młodzieży zapewne
znacznie wzrosło.
M: Zawsze znajdzie się coś, co zachęca młodzież do występowania na scenie. Przed Glee był przecież X Factor, Idol, czy Mam Talent, zatem zawsze istnieje jakiś program, który sprawi, iż młode osoby zainteresują się sztuką estradową. Ponadto południowe wybrzeże Anglii to miejsce, gdzie mieszka wiele dzieci uzdolnionych artystycznie i lubiących taniec i śpiew, może dlatego, że pogoda jest ładna (śmiech).
E: Czy BYT jest wyłącznie dla osób, których aspiracją jest zostanie artystą estradowym?
M: Nie, skądże. BYT nie jest fabryką gwiazd, ale miejscem, w którym dzieci i młodzież poznają nowych przyjaciół. Poza tym mają też szansę spróbować rzeczy, których nie nauczą się w szkole, ponieważ szkoły nie uczą już śpiewu i tańca. Oczywiście, jeśli ktoś pragnie stać się sławny, to fantastycznie, nasza grupa teatralna chętnie mu/jej w tym pomoże, jednak z zasady BYT jest dla wszystkich, nie tylko dla przyszłych gwiazd. BYT to doskonały sposób na poznanie nowych przyjaciół, nabranie większej pewności siebie i zwiększenie aktywności fizycznej.
E: Czy którekolwiek z dzieci będących członkami BYT chcą zostać sławnymi artystami?
M: O tak, wielu z nich ma takie marzenia. Powiedziałbym, że jedna trzecia dzieci z BYT pragnie zostać aktorami, piosenkarzami, czy tancerzami, ale na pewno nie wszyscy. Jeden z chłopców już występuje w telewizji, na kanale SkyAtlantic w programie the Borgias wraz z Jeremym Ironsem!
E: Czy jest coś specjalnego w BYT, co wyróżnia Was spośród innych grup teatralnych?
M: Dobre pytanie. Po pierwsze, szkoła prowadzona jest przez osobę, która regularnie występuje w teatrze, a nie kiedyś grała lub może będzie. Ponadto, jeżeli chodzi o opłatę członkowską, mamy ceny o połowę tańsze od pozostałych szkół teatralnych, a robimy dokładnie to samo, co oni. Dzięki temu jesteśmy otwarci dla wszystkich, nie tylko dla elity lub bogaczy.
E: Czego młoda osoba może oczekiwać jako członek Bournemouth Youth Theatre?
M: W każdą sobotę, przez 3 godziny, przez 12 tygodni, członkowie naszej grupy przychodzą do nas i w ramach zajęć mają godzinę śpiewu, godzinę tańca i godzinę aktorstwa. Każda grupa jest w oddzielnej sali, które są od siebie oddalone na tyle, że jedna grupa nie przeszkadza drugiej. Grupy są podzielone ze względu na wiek i raz w roku wszyscy występują w naszym przedstawieniu na prawdziwej scenie.
E: Czy zajęcia w the BYT przypominają zajęcia szkolne?
M: Nie, skądże. U nas jest przyjazna, rodzinna atmosfera. Nie ma prac domowych, no może poza uczeniem się piosenek, ale dzieciaki i tak je znają. Piosenki i tańce, które ćwiczymy są bardzo nowoczesne, nie uczymy stepowania, ani baletu, wszystko obraca się wokół piosenek pop z list przebojów, zatem jest to coś, co jest dostępne dla wszystkich.
E: Czy, aby zostać członkiem BYT trzeba spełniać jakieś wymagania?
Nie, nie ma żadnych wymagań, wszyscy mogą przyjść i zostać członkiem BYT. Jeśli młoda osoba chciałaby spróbować swoich sił może przez jeden tydzień wziąć udział w naszych zajęciach za darmo; jeśli się spodoba, to świetnie, jeśli zaś nie, to trudno, nie ma żadnego problemu.
E: Wspomniał Pan, że każdego roku wystawiacie przedstawienie...
M: Tak, co roku wystawiamy przedstawienie i każde z nich stanowi mieszaninę różnych musicali takich jak Glee, Oliver, czy Alicja w Krainie Czarów. Dzięki łączeniu różnych numerów i stylów, dzieci nie są znudzone próbami i znacznie lepiej się bawią. Ponadto, pytałaś o to, co wyróżnia nas spośród innych grup teatralnych, chciałbym zatem dodać, iż w naszych przedstawieniach nie ma głównych ról, ponieważ oznaczałoby to przeprowadzanie castingów. Zatem nie wystawiamy np. całego Olivera, a tylko pojedyncze sceny. Jestem przeciwny obstawianiu głównych ról w naszej grupie. Uważam, iż każde dziecko zasługuje na to, aby przeznaczyć mu tę samą ilość czasu, zwłaszcza, że wszyscy płacą tyle samo, dlaczego więc mielibyśmy poświęcać jednemu dziecku więcej czasu niż innym? Zatem, kiedy wystawiamy show, jest to mieszanina różnych przedstawień; dzieci śpiewają, tańczą i odgrywają różne role - każde z nich ma szansę zaprezentować się na scenie. Staram się tak wszystko zaaranżować, aby każde dziecko wychodziło na scenę co 9 minut, dzięki temu nie ma poszczególnych gwiazd, czy głównych ról, wszyscy spędzają tyle samo czasu na scenie.
E: W innym przypadku, dzieci zaczęłyby konkurować między sobą.
M: Tak, dokładnie. Jeśli jedno z dzieci gra Olivera, to musisz spędzić z nim wiele godzin na próbach, a co z tymi, którzy występują w chórze? Oni też chcą grać, dlaczego więc mielibyśmy faworyzować tylko jedno dziecko?
E: Gdzie wystawiacie swoje przedstawienia?
M: Gramy w Lighthouse Theatre, w Poole, występowaliśmy również na Pierze, ale naszym ulubionym miejscem jest Pavilion Theatre - scena jest naprawdę duża i dzieciaki uwielbiają na niej występować. Poza tym, dzięki mojej pracy na scenie, nasza grupa mogła wystąpić z celebrytami z Tańca z Gwiazdami w Weymouth. Miałem również okazję wystawić show „Ultimate Tribute", w którym występowały dzieci z Bournemouth Youth Theatre. Dochód z tego przedstawienia został przeznaczony na cele charytatywne. Zebraliśmy ok. 6000 funtów.
E: Czy pracujecie obecnie nad jakimś przedstawieniem?
M: Tak, nasz kolejny show będzie miał miejsce 26 listopada w Pavilionie i będzie to przedstawienie o charakterze świątecznym. Bilety będą w sprzedaży już za kilka dni. To bardzo nowoczesny, energiczny show z piosenkami m.in.Take That i Adele. Dzieci przygotują również własną sztukę teatralną, która również będzie częścią przedstawienia, także przewidujemy różnorodne występy.
E: Jak młodzi artyści estradowi z BYT radzą sobie z tremą?
M: Wiesz co, ponieważ większość dzieci jest z BYT przez okrągłe 7 lat, kiedy wchodzą na scenę, jest to ich już np. dziewiąty raz, podczas gdy dla innych może to być pierwszy występ. Zatem te dzieci, które już nie boją się sceny zachęcają pozostałych, poza tym wszyscy występują jako grupa, stąd nie ma nikogo osamotnionego na scenie. Oczywiście widzę, że niektóre z dzieci są zdenerwowane przed występem, ale to są dobre, motywujące a nie paraliżujące nerwy i wynikają raczej z podekscytowania. Nigdy nasze dzieci nie były tak bardzo zdenerwowane, żeby nie chciały wyjść na scenę, zresztą powiedziałbym im wtedy, że nie ważne jest ile błędów popełnisz, tylko to, że jesteś, bierzesz w tym udział i że dajesz z siebie wszystko - to jest najważniejsze.
E: Ostatnie pytanie: co doradziłby Pan młodej osobie, która pragnie zostać artystą estradowym?
M: O tak, ludzie zawsze zadają mi to pytanie (śmiech) i to nie tylko dzieci, ale również osoby dorosłe. Nawet zeszłego wieczoru, po występie, podszedł do mnie mężczyzna i zadał dokładnie to samo pytanie. Tak naprawdę trudno jest dać jednoznaczną odpowiedź... Sądzę, że każdy znajduje swoją ścieżkę. Ja zaczynałem w parkach rozrywki, gdzie poznałem sporo osób, nawiązałem dobre kontakty i brałem udział w przesłuchaniach. Uważam, iż jeśli naprawdę bardzo tego chcesz, to znajdziesz swoją drogę, która będzie Ci odpowiadała. Jeżeli miałbym coś doradzić, to powiem, że nie warto czekać, aż telefon zadzwoni, tylko samemu sprawić żeby zadzwonił. Zastanów się, gdzie chcesz występować i dowiedz się, jak się tam dostać. Przykładowo, jeśli chcesz wystąpić w telewizji, dzwoń do BBC lub ITV i pytaj, kiedy organizują castingi. Dzwoń do nich nawet codziennie, aż w końcu zgodzą się na spotkanie i kto wie, może Ci się uda.
No comments:
Post a Comment