Fashion (into English)

POLISH VERSION

Czerwony akcent

Dawno nie było takiej zgody wśród projektantów co do najmodniejszego męskiego zestawu kolorystycznego. W tym sezonie nikt nie ma wątpliwości. Zestaw granatowy (ew. niebieski) plus  czerwony to hit lata. Bez względu na to czy zestawiamy koszulkę polo ze swetrem albo wiatrówką, czy wybieramy koszulkę w paski – koniecznie stawiamy na duet – granat-czerwień.

Panowie, którzy obawiają się czerwonych akcentów, mogą zdecydować się na mniej wyraziste zestawienia. Czerwień może pojawić się jako jeden z kolorów na koszulce (koniecznie w zestawie z dużą ilością błękitów, najlepiej w kilku odcieniach) albo pozostać ukryta pod granatową kurtką. Ci, którzy są bardziej odważni, mogą postawić na soczyście czerwony sweter (lub bluzę) skontrastowany z wystającą spod niego koszulą w granatową kratę, czerwone szorty albo zupełnie zwariowany chłopięcy zestaw – krótkie jeansowe spodnie, czerwona koszula i soczyście czerwone zamszowe pantofle. 

Jednak nie tylko z granatem czerwień prezentuje się dobrze. Na weekend znakomity będzie kardigan w kolorze zgaszonej czerwieni zestawiony z czarnym t-shirtem i jasnymi spodniami, spodniami w kolorze truskawek noszone do eleganckiej czarnej marynarki powinny sprawdzić się nawet w zobowiązujących sytuacjach. Ci, którzy są bardziej zachowawczy, mogą po prostu zdecydować się na czerwone sportowe buty. Ważne, by strój ożywić karminowym błyskiem.

ENGLISH VERSION

Red accent

It has been a while since the last time designers agreed on the most fashionable men’s colour palette. This season, no one has any doubts. A combination of navy blue (or blue) and red is a summer hit. No matter, if you match a polo shirt with a sweater or a nylon jacket, or whether you pick a striped T-shirt – navy blue and red duet is a must.

Gentlemen who shy away from bright red accents can choose less vivid colours. You can wear red as one of the elements on your T-shirt (essentially with an abundance of light blue, preferably in several shades) or you can hide it under a navy blue jacket. Those who are more courageous can decide on a luscious red sweater (or sweatshirt) contrasting with a navy blue checked shirt sticking out from it, red shorts or a totally funky boyish set – denim shorts, red shirt and luscious red smart suede shoes. Red goes well not only with navy blue. A muted red cardigan matched with a black T-shirt and light trousers will be excellent for a weekend, while red strawberry trousers worn with smart black blazer should do the trick even in official situations. Those more cautious can simply decide on red sport shoes. The important thing is to brighten up your outfit with a carmine shine.