Tuesday, 31 May 2011


A warm welcome to my colleague, Aga Gordon (@acgtranslation), who is my first guest on this blog. Her post will also appear as a press release in a Kent business magazine.

Poland has become one of the largest and fastest growing emerging markets in Eastern and Central Europe since joining the EU in 2004.  Furthermore, the large Polish community is now an extremely important part of the UK demographic makeup.  It offers endless opportunities for SMEs willing to increase their ROI through expanding their client database. Thanks to globalisation and the ease of communication afforded by the Internet, such an opportunity lies within reach. However, expanding into such a promising market should be planned with care to ensure success.  

Acgtranslation, owned by Dr. Agnieszka J. Gordon, a bilingual and bicultural business consultant, is dedicated to helping businesses ensure that their expansion into the Polish market is successful.  She says: ‘When planning to enter the Polish market, a professionally translated and properly localised website is certain to play the key role in directing your marketing messages.  This requires familiarity with the culture and customs of the prospective client.  Furthermore, it is crucial to appoint a professional who not only speaks both languages, but is also an expert on Polish culture and a marketing and business specialist. Your selection of a translator should not be guided simply by price, but rather requires someone who can craft your message to the target market, and can guide you efficiently towards the customers’

In you are interested in expanding into the Polish market, please contact Agnieszka Gordon.  She will be delighted to offer language, cultural and business consultancy advice, and help you with bespoke translation of your company website. For more information visit http://www.acgtranslation.co.uk/ or call 07878 957519 to discuss your particular needs.

Who is Aga Gordon? Aga Gordon is professional freelance English to Polish and Polish to English translator. Due to her educational background (PhD in chemistry and an MBA), she specialises in general, scientific, medical and business translations. She helps SMEs to expand into Polish market efficiently and effectively. She worked for 15 years as a University lecturer and researcher and has 10 years of translation experience. As an experienced lecturer and entrepreneur, she also offers business training and consultancy.
She is a very active part of Polish community in Kent, and an experienced bilingual advisor.

No comments:

Post a Comment